Revolutionizing musical boundaries, St. Vincent announces the Spanish incarnation of her latest artistic expression, the heralded album ‘All Born Screaming’. Aptly renamed ‘Todos Nacen Gritando’, this new project is slated for release on November 15th under the auspices of Total Pleasure Records, in collaboration with Virgin Music Group.
The auditory landscape of St. Vincent’s world has been profoundly reconceived, translated into Spanish, and invites listeners to a new level of cultural immersion. Each of the 10 original tracks has undergone this transformation, preserving the core essences of their English counterparts. The premiere single, ‘Hombre Roto’, echoes ‘Broken Man’ and is already serenading the airwaves, complete with its own lyric video.
At the heart of this adaptation lies a compelling inspiration, as St. Vincent herself recounts. Musically vibrant cities across Mexico, South America, and Barcelona have offered unforgettable live performances, visibly uniting fans in a multilingual concert of passion. ‘If they can learn my lyrics in English,’ St. Vincent mused, ‘is it not time I bridged that gap?’ An earnest endeavor was born, a musical mosaic crafted with Alan Del Rio Ortiz, to honor and reflect the fans’ dedication.
The result is not just a labor of love, but a musical gesture that transcends language barriers. The reinvention required meticulous re-recording, ensuring that St. Vincent’s signature melodies harmonized with the integrity of Spanish linguistics. Now, St. Vincent continues her global tour, enchanting US audiences before gracing European stages this October.
